Serena Williams' husband Alexis Ohanian shares inside details of call with $1.3 billion-worth Tiger Woods that made him invest in TGL