Metrobus service to 8 stops ends after apartment complex cease-and-desist letter