Dolton eviction case aimed at Mayor Tiffany Henyard close to settlement, attorneys say