'Kaya didn't come back to him': Streetsboro police mourning after death of K-9 officer