Endeavour’s Shaun Evans a charming threat in this true-crime drama

In Until I Kill You, Anna Maxwell Martin is utterly convincing as the woman who finds her lover hides a dark side.