फिल्म मेकर प्रीतिश नंदी का निधन, बनाई थीं चमेली और प्यार के साइड इफेक्ट जैसी फिल्में