Couple fights insurance cancellation over ‘mold, algae’ claim, wins after proving company was wrong