A senior Assad aide said a 'trick' by Putin contributed to Syria's collapse