Memphis restaurant to pay Ja Morant over $365K, barred from using NBA star's likeness