Drink-driving dad who crashed with son in car 'only had one beer'