State of Idaho to pay millions awarded in Big City Coffee suit, Boise State attorney says