Elena Rybakina is shooting herself in the foot ahead of Australian Open 2025 with very-avoidable coach drama