Coco Gauff's mother Candi sends love to her daughter fulfilling father's basketball wish in latest investment endeavor