Father caught man taking photos of his daughter, 10, in Winnipeg fitness facility change room: police