Migrants left stranded in troubled resort as Mexico disperses them far from US border