Two men fatally wounded after shooting at company in southern Germany, police say