Jennifer Lopez and Ben Affleck seek judge's approval of divorce settlement