Hind Rajab Foundation claims it filed legal case against IDF soldier who fled Brazil