No makeup. No editing. No filters. Why Nelly Furtado, 46, is embracing body neutrality.