Musk asks his followers if the US ‘should liberate the people of Britain from their tyrannical government’