Search for missing teenage brothers ends after second body is found in water