Swiss flight attendant died due to 'severe lack of oxygen' after the plane filled with smoke