Trump promises to replace national archivist after the agency's role in documents case against him