Catalytic converter thief shouted 'No!' before accomplice shot Johnny Wactor, police say