Timothée Chalamet and Glen Powell look-alike contest winners made it to the Golden Globes