'Today Show' star Al Roker underwent gastric bypass surgery to honour dying dad's wishes