Jimmy Carter had little use for the presidents club but formed a friendship for the ages with Ford