Naomi Osaka pens uplifting message after Auckland heartbreak and tear-eyed retirement