Zendaya sparks engagement rumours after wearing massive diamond ring on Golden Globes red carpet