Taylor Fritz makes his feelings known on Coco Gauff & her new celebration at United Cup