Frances Tiafoe gives shoutout to $90 million-worth Bulls legend Derrick Rose after special Chicago tribute