Martina Navratilova speculates possible cover-up angle in ex-NFL star & US army soldier's death in Afghanistan