How to stream Xbox games with Game Pass Ultimate

If you have Game Pass Ultimate, you've already been able to stream some select games. Now, Xbox is letting you stream select games you own. Here's how to do it.