NYC woman in custody for stabbing US Postal Service worker to death in dispute at deli sandwich line