An Army veteran's path to radicalization followed divorces, struggling businesses in Texas