Reilly Opelka makes his feelings known after shocking Novak Djokovic at Brisbane International