Aryna Sabalenka's boyfriend Georgios shows up with celebratory treat after World No. 1 reaches Brisbane International SF