With Jan. 6 pardons expected, lawyer for 43 defendants talks about her role