Bed-Stuy aquarium co-founder built viral NYC fish pond while out on bail for attempted murder — and is now headed to prison