A new Japanese bar in Gurugram offers cocktails and cuisine with a side of storytelling