‘Mystery volcano’ that erupted and cooled Earth in 1831 has finally been identified