Sloane Stephens issues brutally honest "money" response to critics urging American to retire amid form struggles