‘Going to get really ugly’: Realtors sue recently shuttered Massachusetts real estate agency