Ben-Gvir may have lost the battle, but Israel's cowardly courts lost the war