FBI agents search home of top NYPD official amid allegations he demanded sex for overtime pay