Suspected driver who slammed truck into New Orleans crowd is dead, sources say