Passengers say they were put on the streets ‘like animals’ after JetBlue flight to Boston delayed