Missing You on Netflix is television for the shattered attention span

The streamer’s latest Harlan Coben adaptation is full of characters who talk like they are encountering human life for the first time