Truck used in New Orleans attack was flying large black flag from rear bumper, authorities say