Scientists make groundbreaking discovery that could give potable water to billions of people: 'This new strategy … will provide additional access'